Partner

Übersetzen von Zechnungen in andere Sprachen

X-Language

Global operierende Unternehmen stehen oft vor der Aufgabe, für Niederlassungen oder Zulieferer ausländischer Standorte, Solid Edge Fertigungszeichnungen in der jeweiligen Landessprache zu erstellen und zu verteilen.

Ändert sich eine Zeichnung, fällt damit auch erneut der Aufwand für die Übersetzung der Zeichnungstexte und die Bearbeitung des Schriftkopfes an.

X-language bietet eine gelungene Lösung, die den Aufwand für die Umsetzung und Pflege der Zeichnungsdateien drastisch reduziert und außerdem hilft dabei Fehler zu vermeiden.

Welche Sprachen werden unterstützt?

SeDftUpdate ist ein bewährtes Solid Edge Automationsprogramm, das eine vollautomatische Aktualisierung einer in Solid Edge geöffneten und aktiven Solid Edge Zeichnungsdatei durchführen kann.

Dabei werden nicht nur abgeleitete Ansichten erfolgreich aktualisiert, die mit einem schmalen, grauen Rechteck gekennzeichnet sind, sondern auch solche, deren Ecken die dickeren, grauen Markierungen aufweisen, welche auf eine zunächst notwendige Aktualisierung mindestens einer der direkt oder indirekt verknüpften Solid Edge 3D Dateien hinweisen.

Somit entfällt die zeitraubende und mühsam manuell, in vorgegebener Reihenfolge, durchzuführende Bearbeitung aller im Zeichnungsprotokoll als nicht aktuell gekennzeichneten Dateien!

Wie funktioniert das Programm?

X-Language kann aktuell geöffnete Zeichnungen in die gewünschte Sprache umsetzen oder dies auch in einem Batchbetrieb durchführen. So können z.B. alle Zeichnungen die zu einem Projekt gehören auf einmal in die gewünschte Sprache umgesetzt werden.

In Verbindung mit einem FlexSpooler Aktionsprogramm kann beispielsweise auch gleich nach der Übersetzung ein PDF-Dokument von der Zeichnung erstellt werden